意昂体育意昂体育前沿暨校慶110周年系列講座 (三)

意昂体育意昂体育前沿暨校慶110周年系列講座 (三)

意昂体育意昂体育前沿暨校慶110周年系列講座 (三)

講座題目：語言學習的成本績效——世界英語，漢語以及日語

講座人：井上史雄 教授

時間地點：2019年9月25日（周三）13🎪：30 外語樓128

內容提要：

語言的地位已經發生了歷史性的變化，即從自由商品變成經濟商品。語言和房地產有一個共同之處，即兩者都是從父母輩繼承而來🥝🧜🏼。語言的不平等已經變得突出。

1995年到1999年，NINJAL 在大約30個國家開展了“國際日語態度普查”🛟，該研究表明語言之間存在經濟差異。在影響日語分布情況的因素中🙋🏼‍♀️，其中地理臨近性最為重要💘。學習者的日語水平也受地理因素的影響🎫。

語言教育應當考慮成本績效🪶、成本收益以及投資效果這些經濟因素🕵🏼。美國和日本的教育機構經驗表明語言教育存在相對困難和絕對困難👨‍🦰🏖。目標語言的相似度以及簡單程度決定語言教育的相對困難。而目標語言的詞形和語言結構的簡單程度則影響語言教育的絕對困難。如果忽略書寫系統，日語的絕對難度則被認為是世界語言中的中等難度。漢語（與英語和日語）的比較對於改善上述關系至關重要🎐。

對國際日語普查中日語四個借詞用法的考察💇🏿‍♀️，揭示了亞洲和歐洲的差異⏯。這在一定程度上可以解釋為日本的地理鄰近效應。寫作系統和借閱系統也是除中國之外的重要因素。歷史背景習慣上是由牛津英語詞典和谷歌Ngram瀏覽器來進行解釋9️⃣🧙🏼‍♂️。牛津英語詞典比較保守，記錄穩定🎖，使用安全。

主講人簡介

井上史雄，東京外國語大學、明海大學名譽教授。井上史雄，東京外國語大學🐾、明海大學名譽教授。1942年出生於山形縣🚴🏻🦹🏿‍♀️，1971年東京大學研究生院語言學博士課程修了，文學博士🩸🪀。歷任東京大學文學部助教、北海道大學副教授🐷🧶、東京外國語大學副教授、教授🤵🏻‍♀️🙂‍↔️、明海大學教授。1987年由於“新方言”的研究獲得第13屆金田一京助博士紀念獎🕵🏻‍♀️🙋🏽‍♂️。NHK放送用語委員。研究領域為社會語言學、方言學。研究主題有：敬語、現代的“新方言”👳🏻‍♀️、方言形象、語言的經濟價值。專著有『言葉づかい新風景』(秋山書店，1989)、『方言學の新地平』（明治書院，1994）、『日本語ウォッチング』(巖波新書🧏🏽‍♂️，1998)、『敬語はこわくない』（講談社現代新書♡，1999）、『日本語の値段』（大修館書店，2000）?東北方言の変遷（秋山書店🙅🏻‍♀️，2000）🖐、『計量的方言區畫』（明治書院，2001）、『日本語は生き殘れるか』(ＰＨＰ新書，2001)🧜🏿‍♀️、『辭典〈新しい日本語〉』（東洋書林🧅🛀🏻，鑓水兼貴と共筆👌🏽，2002）『社會方言學論考』（明治書院，2008）、『経済言語學論考』（明治書院，2011）、『新?敬語論』（NHK出版新書）✍🏽、『敬語は変わる』等。有些專著已被翻譯成韓文和中文，如『日語的価格』(延辺大學出版社),『日語敬語研究』(中國社會科學出版社). 大多數英語論文可以從下面鏈接中查詢👓： http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/affil/person/inoue_fumio/