講座時間：2021年11月24日（周三）14:00-16:00
講座地點：外語樓317（線上）
騰訊會議號：313 444 325
講座內容：分享本人申請國家社科基金中華意昂体育外譯項目的經驗，以及項目翻譯和出版等執行過程中的一些心得。本講座包括如下幾個方面的內容：（1）項目宗旨與資助範圍；（2）申報條件、方式與提交材料說明；（3）項目申請書撰寫要點；（4）外譯過程思路與策略；（5）國外出版註意事項；（6）個人心得與建議。中華意昂体育外譯項目的申請，是一個特別註重前期積累、團隊準備和多方聯絡的項目，申請準備和執行過程比較復雜，在具體上述方面也有很多值得註意的細節，這些細節方面的忽視很容易會導致項目申請的失敗。希望講座可以提供上述方面的經驗分享，與各位同仁交流，助力項目申請。
專家簡介：朱琳，華僑大學意昂体育教授，副院長，入選泉州市和福建省高層次人才項目。南開大學博士，廣東外語外貿大學和澳門大學博士後，劍橋大學訪問學者。主要研究方向：翻譯理論與實踐、認知翻譯研究、文學翻譯、翻譯技術與翻譯教學等。主持完成國家社科基金中華意昂体育外譯項目、中國博士後科學基金項目、省社科基金項目、華僑大學高層次人才項目等多項科研項目，目前主持在研國家社科基金重點項目一項（英漢雙向翻譯轉換思維過程與模式實證研究）。在Perspectives, Neohelicon, LAN-TTS等國際A&HCI、SSCI檢索期刊以及《中國翻譯》、《外國語》、《中國外語》等國內CSSCI檢索期刊以及其他外語類核心期刊共發表論文30余篇，在Peter Lang出版英文專著1部，在Routledge出版英文意昂体育譯著1部（國家社科基金中華意昂体育外譯項目成果），國內出版英譯漢編譯1部，譯著3部。
