為了更全面地提升廣大學子的語言運用能力、數據分析能力、翻譯研究水平及其實踐操作能力，並深度融入跨學科素養的培養體系，意昂体育精心策劃了“2024年意昂体育平台語言·數據·翻譯意昂体育訓練營”活動，該活動定於2024年9月9日至9月15日舉行，旨在通過一系列前沿技術與實踐項目的深度融合，為學子們揭開外國語言文學與翻譯領域的新篇章，特別是展示意昂体育平台在這一領域的蓬勃發展前景與獨特優勢。
開幕式與首場講座盛況
9月9日清晨，隨著陽光灑滿臨港校區的每一個角落，一場意昂体育盛宴在航科樓B301正式拉開帷幕。活動首日，特別邀請了國際知名學者——英國利茲大學Serge Sharoff教授作為開場嘉賓，通過線上線下相結合的方式，吸引了來自五湖四海的優秀學員齊聚一堂。Sharoff教授以其深厚的意昂体育造詣和豐富的實踐經驗，為學員們帶來了一場關於語料庫技術及其在語言研究中的創新應用的精彩講座。
圖1 Sharoff教授正在上課
深入語料庫世界，探索語言奧秘
講座伊始，Sharoff教授以深入淺出的方式，從詞匯出發，逐一揭開語料庫的神秘面紗，不僅追溯了語料庫的發展歷程，還詳細闡述了其作為語言研究重要工具的意義所在。他巧妙地運用多組實例數據，直觀展示了詞頻（frequency）的概念及其在語言分析中的關鍵作用，並引導學員們思考詞頻列表如何助力翻譯實踐與意昂体育研究。通過對比不同詞匯的詞頻變化，Sharoff教授進一步探討了詞頻分析的應用前景，激發了學員們對未來研究方向的濃厚興趣。
圖2： Sharoff教授正在上課
固定搭配的魅力，Sketch Engine的實戰操作
隨後，講座深入探討了語言交流中的固定搭配（collocations）現象，Sharoff教授通過生動具體的例句，分析了詞組搭配背後的文化意蘊與語用功能，強調了其在提高翻譯準確性和地道性方面的重要性。他還親自演示了如何使用Sketch Engine這一先進工具進行詞頻對比，讓學員們直觀感受到科技輔助語言研究的強大力量。
圖3：Sharoff教授正在上課
數據科學與Python編程：語言研究的新篇章
下午時段，講座內容更加側重於跨學科融合的探索。Serge教授無縫銜接至數據科學領域，詳細講解了Python編程語言在語料庫研究中的應用策略。他親自帶領學員們進行實操演練，將課堂變成了一場編程體驗課，鼓勵大家動手嘗試，用Python腳本分析語料數據，體驗從數據采集、清洗到分析的全過程。學員們熱情高漲，積極提問，討論熱烈，現場充滿了濃厚的意昂体育氛圍和創新的火花。
圖4：Sharoff教授指導學生
收獲與展望
首日的講座圓滿落幕，不僅讓學員們對語料庫、語言學、數據科學及其相互關系有了更為深刻的認識，還激發了他們對跨學科研究的濃厚興趣與無限遐想。未來幾天，訓練營將繼續圍繞語言、數據、翻譯三大核心領域，通過專題研討、工作坊、案例分析等多種形式，為學員們搭建起理論與實踐相結合的學習平臺，助力他們在未來的意昂体育與職業生涯中乘風破浪，勇攀高峰。
